SÖZLÜ - FİİLİ TACİZ OLAYLARI

J:Size nasıl yardımcı olabilirim?

Да, я вас слушаю

/ Da ya vas slu’şayu /

T:Beni sözle / elle taciz ettiler.

Меня беспокоили руками

/ Minya bespako’ili ruka’mi /

J:Sizi kim taciz ediyor? Gösterebilir misiniz / tanıyabilir misiniz?

Кто вас беспокоит? Вы можете показать /узнать их?

/ Kto vas bespako’it? Vıy mo’jete pakaza’t ?/ Vıy mo’jete uzna’t ih? /

T:Evet, şu insan / insanlar.

Вот он / вот они

/ Vot on / vot ani’ /

Hayır, bilemiyorum çünkü az önce kaçtılar.

Нет, я не знаю, потому что они только что уехали.

/ Net ya ne zna’yu, patamu’ şto ani’ to’lka şto uye’hali /

J:Onları tarif edebilir misiniz?

Вы можете их описать?

/ Vıy mo’jete ih apisa’t? /

T:Evet, edebilirim. / Hayır, edemem.

Да / нет

/ Da / niyet /

Uzun / kısa / orta boylu, zayıf / normal / şişman, uzun / kısa / kıvırcık / düz saçlı, esmer / sarışın / kumral, siyah / yeşil / mavi / ela / gözlü biriydi.

Он был человек высокий / низкий / средного роста / худой / с нормальным телосложением/ толстый / кудрявый / с прямыми волосами / темный / светлый / шатен /c черными / зеленными/ голубыми / карими глазами

/ On bıl çelave’k / vıso’kiy / ni’zkiy / srednivo’ ro’sta / hudo’y / s narma’лnim teleslaje’niyem/ to’lstıy / kudrya’vıy / s piryami’mi vo’lasami/ tö’mnıy/ sve’tlıy/ şate’n / s çö’rnımi/ zilyo’nnımi/ galubı'mi/ ka’rımi/ glaza’mi mujçi’na /

J:Eğer hukuken dava açmak isterseniz, bizimle karakola gelmeniz gerekiyor. Gelmezseniz bile biz gereken hukuki işlemleri kamu adına takip edeceğiz. Merak etmeyin.

Eсли вы хотите подать в суд этих людей, то вам придется с нами проехать в милицию.

/ Ye’sli vıy hati’te pada’t fı sud eti’h lude’y, to vam pridyo’tsya s na’mi proye’hat fı mili’tsiyu... /

T:Teşekkür ederim.

Спасибо

/ Spasi’ba /